Several years ago, I had a little mystery regarding the 1988 film Just Ask for Diamond. You can go here for a full refresher, but in short, I am in possession of two substantially different versions of the film: the one that was originally released on VHS, and another one which has many cuts and edits, which is the one currently available on DVD.
There was also another version of Just Ask for Diamond for the American market, which retitled it Diamond's Edge, but I didn't have access to a copy of that.
Until now, when someone has uploaded the whole damn thing to YouTube. I feel a bit grubby about linking to such a thing, but search for 'Diamonds Edge / Just Ask For Diamond 1988' and it should come up. We can now see the alternate title card in the opening sequence:
Crucially, though, this American edit is the short version with all the cuts, but one further difference -- the original opening theme ("Just Ask for Diamond" by the Wee Papa Girl Rappers) has been replaced with an instrumental piece, pretty much the same one used on the closing credits of the short edit. The American version also cuts one of the credit screens from the opening sequence, the one right after the title card which reads 'With ROBERT BATHURST. / GERALD CAMPION. / DONALD STANDEN.'; I can only presume this is because none of these people were particularly well-known in the US.
The version currently available on DVD appears to be this version, but with the original opening titles spliced in somehow. Is it mere accident that this one ended up on British home media in the first place? Is it possible that the DVD company got mistakenly handed this edit, someone noticed the issue with the title and they just grabbed a copy of the original opening titles to edit in and assumed that would be OK? There's still some leaps of logic here -- when they were given the original version, why would they not just use that one instead of creating this weird hybrid? -- but it feels like a significant piece of the puzzle has fallen into place.
No comments:
Post a Comment